|
|
|
.
.
.
|
|
|
| 1Giovanni
3:2 Carissimi, noi fin d'ora siamo figli di Dio, ma ciò che saremo non è
stato ancora rivelato. Sappiamo però che quando egli si sarà
manifestato, noi saremo simili a lui, perché lo vedremo così come egli
è. |
1
John 3:2 Beloved, we are God's children now; it does not yet appear what
we shall be, but we know that when he appears we shall be like him, for we
shall see him as he is. |
|
| 1
Jean 3:2 Bien-aimés, nous sommes maintenant enfants de Dieu, et ce que
nous serons n'a pas encore été manifesté; nous savons que quand il sera
manifesté, nous lui serons semblables, car nous le verrons comme il est. |
||
| 1João 3:2 Caríssimos, desde agora somos filhos de Deus, mas não se manifestou ainda o que havemos de ser. Sabemos que, quando isto se manifestar, seremos semelhantes a Deus, porquanto o veremos como ele é. | ||
| 1Johannes 3:2 Liebe Brüder, jetzt sind wir Kinder Gottes. Aber was wir sein werden, ist noch nicht offenbar geworden. Wir wissen, dass wir ihm ähnlich sein werden, wenn er offenbar wird; denn wir werden ihn sehen, wie er ist. | ||
| 1Juan 3:2 Queridos, ahora somos hijos de Dios y aún no se ha manifestado lo que seremos.Sabemos que, cuando se manifieste, seremos semejantes a él, porque le veremos tal cual es. | ||
