|
|
|
.
.
.
|
|
|
| 1Tessalonicesi 4:1 Per il resto, fratelli, vi preghiamo e supplichiamo nel Signore Gesů: avete appreso da noi come comportarvi in modo da piacere a Dio, e cosě giŕ vi comportate; cercate di agire sempre cosě per distinguervi ancora di piů. | 1Thessalonians 4:1 Finally, brethren, we beseech and exhort you in the Lord Jesus, that as you learned from us how you ought to live and to please God, just as you are doing, you do so more and more. | |
| 1 Thessaloniciens 4:1 Au reste donc, frčres, nous vous prions et nous vous exhortons par le Seigneur Jésus, pour que, comme vous avez reçu de nous de quelle maničre il faut que vous marchiez et plaisiez ŕ Dieu, comme aussi vous marchez, vous y abondiez de plus en plus. | ||
| 1Tessalonicenses 4:1 No mais, irmăos, aprendestes de nós a maneira como deveis proceder para agradar a Deus - e já o fazeis. Rogamo-vos, pois, e vos exortamos no Senhor Jesus a que progridais sempre mais. | ||
| 1Thessalonicher 4:1 Im Übrigen, Brüder, bitten und ermahnen wir euch im Namen Jesu, des Herrn: Ihr habt von uns gelernt, wie ihr leben müsst, um Gott zu gefallen, und ihr lebt auch so; werdet darin noch vollkommener! | ||
| 1Tesalonicenses 4:1 Por lo demás, hermanos, os rogamos y exhortamos en el Seńor Jesús a que viváis como conviene que viváis para agradar a Dios, según aprendisteis de nosotros, y a que progreséis más. | ||
