BANGLA BIBLE DAILY READINGS

.

.

.

Romani 12:2 Non conformatevi alla mentalità di questo secolo, ma trasformatevi rinnovando la vostra mente, per poter discernere la volontà di Dio, ciò che è buono, a lui gradito e perfetto. Romans 12:2 Do not be conformed to this world but be transformed by the renewal of your mind, that you may prove what is the will of God, what is good and acceptable and perfect.
Romains 12:2 Et ne vous conformez pas à ce siècle; mais soyez transformés par le renouvellement de votre entendement, pour que vous discerniez quelle est la volonté de Dieu, bonne et agréable et parfaite.

 

 

 

Romani 12:3 Per la grazia che mi è stata concessa, io dico a ciascuno di voi: non valutatevi più di quanto è conveniente valutarsi, ma valutatevi in maniera da avere di voi una giusta valutazione, ciascuno secondo la misura di fede che Dio gli ha dato.

Romani 12:4 Poiché, come in un solo corpo abbiamo molte membra e queste membra non hanno tutte la medesima funzione,

Romani 12:5 così anche noi, pur essendo molti, siamo un solo corpo in Cristo e ciascuno per la sua parte siamo membra gli uni degli altri.

Romani 12:6 Abbiamo pertanto doni diversi secondo la grazia data a ciascuno di noi. Chi ha il dono della profezia la eserciti secondo la misura della fede;

 

Romani 12:7 chi ha un ministero attenda al ministero; chi l'insegnamento, all'insegnamento;

Romani 12:8 chi l'esortazione, all'esortazione. Chi dà, lo faccia con semplicità; chi presiede, lo faccia con diligenza; chi fa opere di misericordia, le compia con gioia.

Romani 12:9 La carità non abbia finzioni: fuggite il male con orrore, attaccatevi al bene;

Romani 12:10 amatevi gli uni gli altri con affetto fraterno, gareggiate nello stimarvi a vicenda.

Romani 12:11 Non siate pigri nello zelo; siate invece ferventi nello spirito, servite il Signore.

Romani 12:12 Siate lieti nella speranza, forti nella tribolazione, perseveranti nella preghiera,

Romani 12:13 solleciti per le necessità dei fratelli, premurosi nell'ospitalità.

Romani 12:14 Benedite coloro che vi perseguitano, benedite e non maledite.

Romani 12:15 Rallegratevi con quelli che sono nella gioia, piangete con quelli che sono nel pianto.

Romani 12:16 Abbiate i medesimi sentimenti gli uni verso gli altri; non aspirate a cose troppo alte, piegatevi invece a quelle umili. Non fatevi un'idea troppo alta di voi stessi.

Romani 12:17 Non rendete a nessuno male per male. Cercate di compiere il bene davanti a tutti gli uomini.

Romani 12:18 Se possibile, per quanto questo dipende da voi, vivete in pace con tutti.

Romani 12:19 Non fatevi giustizia da voi stessi, carissimi, ma lasciate fare all'ira divina. Sta scritto infatti: A me la vendetta, sono io che ricambierò, dice il Signore.

Romani 12:20 Al contrario, se il tuo nemico ha fame, dagli da mangiare; se ha sete, dagli da bere: facendo questo, infatti, ammasserai carboni ardenti sopra il suo capo.

Romani 12:21 Non lasciarti vincere dal male, ma vinci con il bene il male.

Romans 12:3 For by the grace given to me I bid every one among you not to think of himself more highly than he ought to think, but to think with sober judgment, each according to the measure of faith which God has assigned him.

Romans 12:4 For as in one body we have many members, and all the members do not have the same function,

Romans 12:5 so we, though many, are one body in Christ, and individually members one of another.

Romans 12:6 Having gifts that differ according to the grace given to us, let us use them: if prophecy, in proportion to our faith;

Romans 12:7 if service, in our serving; he who teaches, in his teaching;

Romans 12:8 he who exhorts, in his exhortation; he who contributes, in liberality; he who gives aid, with zeal; he who does acts of mercy, with cheerfulness.

Romans 12:9 Let love be genuine; hate what is evil, hold fast to what is good;

Romans 12:10 love one another with brotherly affection; outdo one another in showing honor.

Romans 12:11 Never flag in zeal, be aglow with the Spirit, serve the Lord.

Romans 12:12 Rejoice in your hope, be patient in tribulation, be constant in prayer.

Romans 12:13 Contribute to the needs of the saints, practice hospitality.

Romans 12:14 Bless those who persecute you; bless and do not curse them.

Romans 12:15 Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep.

Romans 12:16 Live in harmony with one another; do not be haughty, but associate with the lowly; never be conceited.

Romans 12:17 Repay no one evil for evil, but take thought for what is noble in the sight of all.

Romans 12:18 If possible, so far as it depends upon you, live peaceably with all.

Romans 12:19 Beloved, never avenge yourselves, but leave it to the wrath of God; for it is written, "Vengeance is mine, I will repay, says the Lord."

Romans 12:20 No, "if your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him drink; for by so doing you will heap burning coals upon his head."

Romans 12:21 Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.

 

Romains 12:3 Car, par la grâce qui m'a été donnée, je dis à chacun de ceux qui sont parmi vous de ne pas avoir une haute pensée de lui-même, au-dessus de celle qu'il convient d'avoir, mais de penser de manière à avoir de saines pensées, selon la mesure de foi que Dieu a départie à chacun.

Romains 12:4 Car comme dans un seul corps nous avons plusieurs membres, et que tous les membres n'ont pas la même fonction,

Romains 12:5 ainsi nous qui sommes plusieurs, sommes un seul corps en Christ, et chacun individuellement membres l'un de l'autre.

Romains 12:6 Or ayant des dons de grâce différents, selon la grâce qui nous a été donnée, soit la prophétie, prophétisons selon la proportion de la foi;

Romains 12:7 le service, soyons occupés du service: soit celui qui enseigne, qu'il s'applique à l'enseignement;

Romains 12:8 soit celui qui exhorte, à l'exhortation; -celui qui distribue, qu'il le fasse en simplicité; celui qui est à la tête, qu'il conduise soigneusement; celui qui exerce la miséricorde, qu'il le fasse joyeusement.

Romains 12:9 Que l'amour soit sans hypocrisie; ayez en horreur le mal, tenez ferme au bien;

Romains 12:10 quant à l'amour fraternel, soyez pleins d'affection les uns pour les autres; quant à l'honneur, étant les premiers à le rendre aux autres;

Romains 12:11 quand à l'activité, pas paresseux; fervents en esprit; servant le Seigneur;

Romains 12:12 vous réjouissant dans l'espérance; patients dans la tribulation; persévérants dans la prière:

Romains 12:13 subvenant aux nécessités des saints;

Romains 12:14 vous appliquant à l'hospitalité. Bénissez ceux qui vous persécutent;

Romains 12:15 bénissez et ne maudissez pas. Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent, et pleurez avec ceux qui pleurent;

Romains 12:16 ayant, les uns envers les autres, un même sentiment; ne pensant pas aux choses élevées, mais vous associant aux humbles. Ne soyez pas sages à vos propres yeux;... ne rendant à personne mal pour mal;

Romains 12:17 vous proposant ce qui est honnête devant tous les hommes;

Romains 12:18 s'il est possible, autant que cela dépend de vous, vivant en paix avec tous les hommes;

Romains 12:19 ne vous vengeant pas vous-mêmes, bien-aimés; mais laissez agir la colère, car il est écrit: "A moi la vengeance; moi je rendrai, dit le *Seigneur".

Romains 12:20 Si donc ton ennemi a faim, donne-lui à manger; s'il a soif, donne-lui à boire; car en faisant cela tu entasseras des charbons de feu sur sa tête".

Romains 12:21 Ne sois pas surmonté par le mal, mais surmonte le mal par le bien.