BANGLA BIBLE DAILY READINGS

.

.

.

Atti 8:17 Allora imponevano loro le mani e quelli ricevevano lo Spirito Santo. Acts 8:17 Then they laid their hands on them and they received the Holy Spirit.
Actes 8:17 Puis ils leur imposèrent les mains, et ils reçurent l'Esprit Saint.

 

 

 

 

 

 

 

 

Atti 8:18 Simone, vedendo che lo Spirito veniva conferito con l'imposizione delle mani degli apostoli, offrì loro del denaro

 

Atti 8:19 dicendo: «Date anche a me questo potere perché a chiunque io imponga le mani, egli riceva lo Spirito Santo».

 

Atti 8:20 Ma Pietro gli rispose: «Il tuo denaro vada con te in perdizione, perché hai osato pensare di acquistare con denaro il dono di Dio.

 

Atti 8:21 Non v'è parte né sorte alcuna per te in questa cosa, perché il tuo cuore non è retto davanti a Dio.

 

Atti 8:22 Pentiti dunque di questa tua iniquità e prega il Signore che ti sia perdonato questo pensiero.

 

Atti 8:23 Ti vedo infatti chiuso in fiele amaro e in lacci d'iniquità».

 

Atti 8:24 Rispose Simone: «Pregate voi per me il Signore, perché non mi accada nulla di ciò che avete detto».

 

Atti 8:25 Essi poi, dopo aver testimoniato e annunziato la parola di Dio, ritornavano a Gerusalemme ed evangelizzavano molti villaggi della Samaria.

 

Atti 8:26 Un angelo del Signore parlò intanto a Filippo: «Alzati, e va' verso il mezzogiorno, sulla strada che discende da Gerusalemme a Gaza; essa è deserta».

 

Atti 8:27 Egli si alzò e si mise in cammino, quand'ecco un Etiope, un eunuco, funzionario di Candàce, regina di Etiopia, sovrintendente a tutti i suoi tesori, venuto per il culto a Gerusalemme,

 

Atti 8:28 se ne ritornava, seduto sul suo carro da viaggio, leggendo il profeta Isaia.

 

Atti 8:29 Disse allora lo Spirito a Filippo: «Va' avanti, e raggiungi quel carro».

 

Atti 8:30 Filippo corse innanzi e, udito che leggeva il profeta Isaia, gli disse: «Capisci quello che stai leggendo?».

 

Atti 8:31 Quegli rispose: «E come lo potrei, se nessuno mi istruisce?». E invitò Filippo a salire e a sedere accanto a lui.

 

Atti 8:32 Il passo della Scrittura che stava leggendo era questo: Come una pecora fu condotto al macello e come un agnello senza voce innanzi a chi lo tosa, così egli non apre la sua bocca.

 

Atti 8:33 Nella sua umiliazione il giudizio gli è stato negato, ma la sua posterità chi potrà mai descriverla? Poiché è stata recisa dalla terra la sua vita.

 

Atti 8:34 E rivoltosi a Filippo l'eunuco disse: «Ti prego, di quale persona il profeta dice questo? Di se stesso o di qualcun altro?».

 

Atti 8:35 Filippo, prendendo a parlare e partendo da quel passo della Scrittura, gli annunziò la buona novella di Gesù.

 

Atti 8:36 Proseguendo lungo la strada, giunsero a un luogo dove c'era acqua e l'eunuco disse: «Ecco qui c'è acqua; che cosa mi impedisce di essere battezzato?».

 

Atti 8:37 ...

 

Atti 8:38 Fece fermare il carro e discesero tutti e due nell'acqua, Filippo e l'eunuco, ed egli lo battezzò.

 

Atti 8:39 Quando furono usciti dall'acqua, lo Spirito del Signore rapì Filippo e l'eunuco non lo vide più e proseguì pieno di gioia il suo cammino.

 

Atti 8:40 Quanto a Filippo, si trovò ad Azoto e, proseguendo, predicava il vangelo a tutte le città, finché giunse a Cesarèa.

 

 

 

Acts 8:18 Now when Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money,

 

Acts 8:19 saying, "Give me also this power, that any one on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit."

 

Acts 8:20 But Peter said to him, "Your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!

 

Acts 8:21 You have neither part nor lot in this matter, for your heart is not right before God.

 

Acts 8:22 Repent therefore of this wickedness of yours, and pray to the Lord that, if possible, the intent of your heart may be forgiven you.

 

Acts 8:23 For I see that you are in the gall of bitterness and in the bond of iniquity."

 

Acts 8:24 And Simon answered, "Pray for me to the Lord, that nothing of what you have said may come upon me."

 

Acts 8:25 Now when they had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the gospel to many villages of the Samaritans.

 

Acts 8:26 But an angel of the Lord said to Philip, "Rise and go toward the south to the road that goes down from Jerusalem to Gaza." This is a desert road.

 

Acts 8:27 And he rose and went. And behold, an Ethiopian, a eunuch, a minister of the Candace, queen of the Ethiopians, in charge of all her treasure, had come to Jerusalem to worship

 

Acts 8:28 and was returning; seated in his chariot, he was reading the prophet Isaiah.

 

Acts 8:29 And the Spirit said to Philip, "Go up and join this chariot."

 

Acts 8:30 So Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and asked, "Do you understand what you are reading?"

 

Acts 8:31 And he said, "How can I, unless some one guides me?" And he invited Philip to come up and sit with him.

 

Acts 8:32 Now the passage of the scripture which he was reading was this: "As a sheep led to the slaughter or a lamb before its shearer is dumb, so he opens not his mouth.

 

Acts 8:33 In his humiliation justice was denied him. Who can describe his generation? For his life is taken up from the earth."

 

Acts 8:34 And the eunuch said to Philip, "About whom, pray, does the prophet say this, about himself or about some one else?"

 

Acts 8:35 Then Philip opened his mouth, and beginning with this scripture he told him the good news of Jesus.

 

Acts 8:36 And as they went along the road they came to some water, and the eunuch said, "See, here is water! What is to prevent my being baptized?"

 

Acts 8:37 ...

 

Acts 8:38 And he commanded the chariot to stop, and they both went down into the water, Philip and the eunuch, and he baptized him.

 

Acts 8:39 And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught up Philip; and the eunuch saw him no more, and went on his way rejoicing.

 

Acts 8:40 But Philip was found at Azotus, and passing on he preached the gospel to all the towns till he came to Caesarea.

 

 

 

 

Actes 8:18 Or Simon, voyant que l'Esprit Saint était donné par l'imposition des mains des apôtres, leur offrit de l'argent,

 

Actes 8:19 disant: Donnez-moi aussi ce pouvoir, afin que tous ceux à qui j'imposerai les mains reçoivent l'Esprit Saint.

 

Actes 8:20 Mais Pierre lui dit: Que ton argent périsse avec toi, parce que tu as pensé acquérir avec de l'argent le don de Dieu.

 

Actes 8:21 Tu n'as ni part ni portion dans cette affaire; car ton coeur n'est pas droit devant Dieu.

 

Actes 8:22 Repens-toi donc de cette méchanceté, et supplie le Seigneur, afin que, si faire se peut, la pensée de ton coeur te soit pardonnée;

 

Actes 8:23 car je vois que tu es dans un fiel d'amertume et dans un lien d'iniquité.

 

Actes 8:24 Et Simon, répondant, dit: Vous, suppliez le Seigneur pour moi, en sorte que rien ne vienne sur moi de ce dont vous avez parlé.

 

Actes 8:25 Eux donc, après avoir rendu témoignage et avoir annoncé la parole du Seigneur, s'en retournaient à Jérusalem; et ils évangélisaient plusieurs villages des Samaritains.

 

Actes 8:26 Et un ange du Seigneur parla à Philippe, disant: Lève-toi, et va vers le midi, sur le chemin qui descend de Jérusalem à Gaza, lequel est désert.

 

Actes 8:27 Et lui, se levant, s'en alla. Et voici, un Éthiopien, eunuque, homme puissant à la cour de Candace, reine des Éthiopiens, intendant de tous ses trésors, et qui était venu pour adorer à Jérusalem, s'en retournait;

 

Actes 8:28 et il était assis dans son char et lisait le prophète Ésaïe.

 

Actes 8:29 Et l'Esprit dit à Philippe: Approche-toi et joins-toi à ce char.

 

Actes 8:30 Et Philippe étant accouru, l'entendit qui lisait le prophète Ésaïe;

 

Actes 8:31 et il dit: Mais comprends-tu ce que tu lis? Et il dit: Comment donc le pourrais-je, si quelqu'un ne me conduit? Et il pria Philippe de monter et de s'asseoir avec lui.

 

Actes 8:32 Or le passage de l'écriture qu'il lisait était celui-ci: "Il a été mené comme une brebis à la boucherie; et comme un agneau, muet devant celui qui le tond, ainsi il n'ouvre point sa bouche;

 

Actes 8:33 dans son humiliation, son jugement a été ôté; et qui racontera sa génération? car sa vie est ôtée de la terre".

 

Actes 8:34 Et l'eunuque, répondant, dit à Philippe: Je te prie, de qui le prophète dit-il cela? De lui-même, ou de quelque autre?

 

Actes 8:35 Et Philippe, ouvrant sa bouche et commençant par cette écriture, lui annonça Jésus.

 

Actes 8:36 Et comme ils continuaient leur chemin, ils arrivèrent à une eau, et l'eunuque dit: Voici de l'eau, qu'est-ce qui m'empêche d'être baptisé?

 

Actes 8:37 ...

 

Actes 8:38 Et il donna l'ordre qu'on arrêtât le char, et ils descendirent tous deux à l'eau, et Philippe et l'eunuque; et Philippe le baptisa.

 

Actes 8:39 Et, quand ils furent remontés hors de l'eau, l'Esprit du Seigneur enleva Philippe, et l'eunuque ne le vit plus, car il continua son chemin tout joyeux;

 

Actes 8:40 mais Philippe fut trouvé à Azot; et en passant au travers du pays, il évangélisa toutes les villes, jusqu'à ce qu'il fut arrivé à Césarée.