BANGLA BIBLE DAILY READINGS

.

.

.

Atti 15:36 Dopo alcuni giorni Paolo disse a Barnaba: «Ritorniamo a far visita ai fratelli in tutte le città nelle quali abbiamo annunziato la parola del Signore, per vedere come stanno». Acts 15:36 And after some days Paul said to Barnabas, "Come, let us return and visit the brethren in every city where we proclaimed the word of the Lord, and see how they are."
Actes 15:36 Et quelques jours après, Paul dit à Barnabas: Retournons maintenant visiter les frères par toutes les villes où nous avons annoncé la parole du Seigneur, pour voir comment ils vont.

 

Mondo e Missione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Atti 15:37 Barnaba voleva prendere insieme anche Giovanni, detto Marco,

 

Atti 15:38 ma Paolo riteneva che non si dovesse prendere uno che si era allontanato da loro nella Panfilia e non aveva voluto partecipare alla loro opera.

 

Atti 15:39 Il dissenso fu tale che si separarono l'uno dall'altro; Barnaba, prendendo con sé Marco, s'imbarcò per Cipro.

 

Atti 15:40 Paolo invece scelse Sila e partì, raccomandato dai fratelli alla grazia del Signore.

 

Atti 15:41 E attraversando la Siria e la Cilicia, dava nuova forza alle comunità.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Acts 15:37 And Barnabas wanted to take with them John called Mark.

 

Acts 15:38 But Paul thought best not to take with them one who had withdrawn from them in Pamphylia, and had not gone with them to the work.

 

Acts 15:39 And there arose a sharp contention, so that they separated from each other; Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus,

 

Acts 15:40 but Paul chose Silas and departed, being commended by the brethren to the grace of the Lord.

 

Acts 15:41 And he went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Actes 15:37 Et Barnabas se proposait de prendre avec eux Jean aussi, appelé Marc.

 

Actes 15:38 Mais Paul trouvait bon de ne pas prendre avec eux un homme qui les avait abandonnés dès la Pamphylie et qui n'était pas allé à l'oeuvre avec eux.

 

Actes 15:39 Il y eut donc entre eux de l'irritation, en sorte qu'ils se séparèrent l'un de l'autre, et que Barnabas, prenant Marc, fit voile pour Chypre.

 

Actes 15:40 Mais Paul, ayant fait choix pour lui de Silas, partit, après avoir été recommandé à la grâce du Seigneur par les frères.

 

Actes 15:41 Et il parcourait la Syrie et la Cilicie, fortifiant les assemblées.