Sono la donna che si è destata.
Non pensare più a me
come debole e inetta,
sono la donna che si è destata,
ho trovato la mia strada e mai tornerò indietro.

Ho spezzato i ceppi che avevo ai piedi,
ho aperto le porte chiuse dell’ignoranza,
ho detto addio a tutti i bracciali d’oro.

O fratello mio, non sono più ciò che ero,
sono la donna che si è destata,
ho trovato la mia strada e mai tornerò indietro.

Con la mia coscienza sveglia ho visto tutto.
La mia voce si è unita
a quella di migliaia di donne insorte
per spezzare tutta questa sofferenza,
e le catene della schiavitù.

O fratello, non sono più ciò che ero.
Sono la donna che si è destata,
ho trovato la mia strada e mai tornerò indietro.  

Sono luce della speranza,
sono colei che sa che il domani sarà migliore
se continuiamo a lottare.
Non ho paura del potere dei potenti.
Non mi vergogno di essere una donna forte

O fratello, non sono più ciò che ero.
Sono la donna che si è destata
ho trovato la mia strada
e mai tornerò indietro.