David Maria Turoldo Gianfranco Ravasi
I SALMI
traduzione poetica e commento
OSCAR CLASSICI MONDADORI
|
I libro: Sa 1-41 (dossologia finale: Sal 41,14) |
|
15 |
||||||||||||||||||||
|
II libro: Sal 42-72 (dossologia finale: Sal 72,18-19) |
|
III libro: Sal 73-89 (dossologia finale: Sal 89,53) |
|
IV libro: Sal 90-106 (dossologia finale: Sal 106,48) |
|
V libro: Sal 107-150 (dossologia finale: Salmi 146-150, che fungono da conclusione non solo del V libro, ma dell'intero Salterio) |
Salmo 15 (14)
CHI POTRÀ VARCARE LA TUA SOGLIA
Chi di noi può mai abitare
presso un fuoco divoratore?
Chi può abitare tra fiamme perenni?
Eppure non altra dimora è sicura
quanto fare del cuore di Dio
il nostro rifugio.
1
Chi potrà varcare, Signore, la tua soglia,2 Uno che per vie diritte cammini
uno che in opere giuste s' adopri
3 uno che conservi un cuore sincero
uno che abbia monde le labbra da inganni
uno che al prossimo male non faccia
uno che al fratello non rechi offesa
4 uno che all'infame la stima rifiuti
uno che onori gli amici di Dio
uno che mantenga le sue promesse
5 uno che non presti denaro ad usura
uno che non venda per lucro il giusto:
costui mai nulla avrà da temere.
Tecnicamente definito «liturgia d'ingresso», questo salmo immagina che alla processione dei fedeli, giunti alle soglie del Tempio di Gerusalemme, i sacerdoti elenchino in undici commi le condizioni requisite per accedere al culto. Anche sui templi egiziani e babilonesi erano incise norme che regolavano l'accesso, ma si trattava sempre di prescrizioni rituali di purificazione e di abbigliamento. La Bibbia, invece, sulla scia della predicazione profetica, esige un severo esame di coscienza sugli impegni morali, sociali ed esistenziali, come è limpidamente affermato nella lista di richieste su cui si articola il nostro salmo. Le parole del profeta Michea (VIII sec. a.C.) sono il miglior commento al testo salmico: «Con che cosa mi presenterò al Signore, mi prostrerò al Dio altissimo? Mi presenterò a lui con olocausti, con vitelli di un anno? Gradirà il Signore le migliaia di montoni e torrenti di olio a miriadi? Uomo, ti è stato insegnato ciò che è buono e ciò che richiede il Signore da te: praticare la giustizia, amare la pietà, camminare umilmente con il tuo Dio» (Mi 6,6-8).
Dossologia
Trinità beata, a te sempre cantiamo
mentre vigilanti attendiamo il tuo Regno.
Preghiera
Dio, dona a coloro che ti cercano un cuore sincero e mani di
giustizia;
la nostra preghiera diventi norma della vita: così, da varcare sereni ora la
soglia del tempio e poi l'ultima soglia, fiduciosi di entrare nel tuo Regno.
Amen.